maanantaina, kesäkuuta 4

Kielimuuri

Kuten jo parissa jutussa on tullut esille, ei kommunikaatio asiakkaan ja kuljettajan välillä aina pelaa. Vammaiskyydeissä on omat ongelmansa monien kärsimien puhevaikeuksien vuoksi, kännikaloilla liiallinen nesteen nauttiminen voi päästä turvottamaan kielen ja ulkomaalaiset puolestaan saattavat puhua englantia (tai muuta yhteistä kieltä) murtaen.

Eräs saksalainen herrasmies tuli kyydissäni kentältä hotelliin ja oli hyvin innokas keskustelemaan matkalla. Perinteiset luonnon ja sään ihastelut menivät rutiinilla, mutta siinä vaiheessa piti skarpata kun tajusin asiakkaan kysyneen jotain hyttysistä ja minun vastanneen moottorikelkoista...

Myös oma englantini oli kai ilmeisen epäselvää, koska mies ei vaikuttanut ollenkaan ihmettelevän vastaustani. Ehkä hän sitten ymmärsi sen "oikealla tavalla" väärin.

Ei kommentteja: